claw back
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞取り戻す
The company is trying to claw back some of the money it lost in the deal.
動画字幕
トランプ氏の世界的関税、最高裁が違憲判断 (Trump's Global Tariffs Struck Down by Supreme Court)
- Emery, what, what does I mean maybe we don't know at this point but there has been this list of companies who have joined lawsuits in order to try to claw back some sort of, some sort of tariff refund from ipa.
エメリー、それは、現時点ではわからないかもしれませんが、IPAから関税の払い戻しを取り戻そうと訴訟に参加した企業のリストがあります。
- but there has been this list of companies who have joined lawsuits in order to try to claw back some sort of some sort of tariff refund from AIPA.
なぜなら、訴訟に参加しなかった場合、このような決定があったとしても、払い戻しを潜在的に準備する列に並ぶことはなく、これらの企業が支払ってきた関税の払い戻しを受ける法的許可さえ得られなかったからです。
アプレンティス UK シーズン9 エピソード1 (The Apprentice UK S09E01)
- a second chance for the girls to claw back a sale.
女の子たちが売上を取り戻すためのセカンドチャンスだ。
- Still stuck with all 50 lucky cats, a second chance for the girls to claw back a sale.
一日中これを聞いてきましたが、言わせてください、
パラダイス | シーズン2公式ポッドキャスト エピソード7 | Hulu (Paradise | Season 2, Official Podcast Episode 7 | Hulu)
- and so it's sort of starting from that place and having to sort of claw back some power,
それは意図的でした。
- so it's sort of starting from that place and having to sort of claw back some power, but
だから、その場所から始まり、ある種の力を取り戻さなければならないのです。
銀行員のボーナスはなぜ高額なのか？
- But regulators want more, specifically, power to claw back cash when risky investments go sour or when there's foul play.
しかし規制当局はさらに求めています。具体的には、リスクの高い投資が失敗した時や不正があった時に現金を取り戻す権限です。
- Specifically, power to claw back cash when risky investments go sour or when there's foul play.
EUが初の報酬制限法を導入する中で、固定給の2倍を超えるボーナスは禁止されました。規制当局が報酬に介入すべきかどうか、激しい議論が起きています。
トランプ氏、大統領解任巡る最高裁判決に反応 (Trump reacts to Supreme Court's split rulings on presidential firings)
- He wrote, "To show the importance of the Slaughter case, 90 years of precedent has been completely and unequivocally overruled, greatly increasing presidential power at a time when it is most needed." Notably, some Democrats are looking at that Truth Social with concern given that last sentence there, increasing presidential power, especially at a time when Congress has been working to kind of claw back some of these executive actions that the president has expanded.
彼はこう書きました。「Slaughter事件の重要性を示すために、90年の先例が完全に、そして断固として覆され、最も必要とされている時期に presidential power が大幅に増加しました。」注目すべきは、一部の民主党員が、特に Congress が大統領が拡大した executive actions の一部を取り戻そうと取り組んでいる時期に、 presidential power が増加するという最後の文章を懸念して、そのTruth Socialを見ています。
AI投資ブーム：いつ収益化するのか？ (The AI Investment Boom: When Will It Pay Off?)
- We're talking about, you know, slight moderation of the CapEx pace so that they can start to claw back some free cash flow.
設備投資のペースをわずかに抑えることで、フリーキャッシュフローをある程度取り戻せるようにするということです。
読書をやめるとどうなるか？ | グレーエリア (What happens when we stop reading? | The Gray Area)
- But also, it's an attempt to claw back my attention span.
そしてもう一つは、私の集中力を取り戻そうとしているからです。
トランプ政権、ブルー州への数十億ドルの助成金削減を認める：情報筋 (Trump admin admits cutting billions in grants to blue states: Sources)
- I suspect—I have no idea if Chris Wright even knew this was happening—but this has been a priority of OMB Director Russ Votes for some time, which is to claw back funds from blue states, to increase funds on projects that the administration backs to red states.
私は推測していますが、クリス・ライトがこれが起こっていることを知っていたかどうかは全く分かりませんが、これはOMB長官のラス・ヴォーツ氏にとって、ブルー・ステートからの資金を回収し、政権が支援するプロジェクトへの資金をレッド・ステートに増やすという、長年の優先事項でした。
PBSニュースアワー フルエピソード 2026年8月6日 (PBS News Hour full episode, August 6, 2026)
- After Plattner ended his campaign, activists launched an effort to claw back campaign donations, ensuring donors' money wouldn't be used to cover any legal fees related to Plattner's alleged misconduct.
プラットナー氏が選挙戦から撤退した後、活動家たちは選挙資金の返還を求める運動を開始し、寄付者の資金がプラットナー氏の alleged misconduct に関連する法的費用をカバーするために使用されないようにしました。